Potężna Kronika na 700-lecie Mieroszowa

To moment, na który czekano pięć lat. W Bibliotece Publicznej w Mieroszowie, po raz pierwszy zaprezentowano świeżo wydaną „Kronikę Mieroszowa i okolic”. Monumentalne dzieło, przetłumaczone i opracowane przez członków Stowarzyszenia Pasjonatów Historii Ziemi Mieroszowskiej, ukazało się w szczególnym roku – jubileuszu 700-lecia Gminy Mieroszów.

Historyczna chwila w bibliotece

Podczas spotkania otwarto długo wyczekiwane kartony z egzemplarzami książki. Symbolicznego gestu dokonał prezes stowarzyszenia, Krzysztof Marciniak, który jako pierwszy wyciągnął pachnące drukiem tomy. Dla członków organizacji był to moment zwieńczenia wieloletniej, konsekwentnej pracy nad przywróceniem lokalnej historii współczesnym mieszkańcom.

Radość była tym większa, że publikacja ukazała się właśnie w roku jubileuszowym. W 2026 roku Mieroszów obchodzi 700-lecie swojego istnienia, a wydanie obszernej kroniki stało się symbolicznym dopełnieniem obchodów i swoistym prezentem dla miasta.

Pięć lat pracy nad jednym dziełem

Droga do finału projektu trwała pięć lat. Realizacja przedsięwzięcia była możliwa dzięki dofinansowaniu działalności stowarzyszenia przez Urząd Miejski w Mieroszowie. Środki te pozwoliły systematycznie prowadzić prace nad tłumaczeniem i opracowaniem tekstu.

Członkowie organizacji podkreślają, że bez wsparcia samorządu projekt nie mógłby zostać doprowadzony do końca. Dziękują władzom gminy za zaufanie i konsekwentne wsparcie inicjatywy, która dziś staje się ważnym elementem lokalnego dziedzictwa.

948 stron historii Mieroszowa

„Kronika Mieroszowa i okolic” to imponująca publikacja licząca 948 stron. Tłumaczenia dzieła autorstwa Augusta Wernera podjął się Sobiesław Nowotny. Jego praca nie ograniczyła się jednak wyłącznie do przekładu. Opracowanie zostało wzbogacone o liczne komentarze i przypisy, które pomagają lepiej zrozumieć realia dawnych epok i kontekst historyczny opisywanych wydarzeń.

Dzięki temu publikacja ma nie tylko charakter źródłowy, ale staje się także przystępnym przewodnikiem po historii Mieroszowa i okolic dla współczesnego czytelnika.

Kiedy książka trafi do mieszkańców?

Pierwsze egzemplarze trafiły już do członków stowarzyszenia. W najbliższych dniach książki zostaną oficjalnie przekazane do zbiorów Biblioteki Publicznej w Mieroszowie oraz do osób i instytucji, które wspierały realizację projektu.

Stowarzyszenie zapowiada, że wkrótce poda szczegóły dotyczące dostępności publikacji dla szerszego grona odbiorców. Jak podkreślają jego członkowie, to dopiero początek jubileuszowego świętowania i kolejnych działań związanych z popularyzacją historii ziemi mieroszowskiej.